A A A A A
Psaumes 34
19
proche est Yahvé des coeurs brisés, il sauve les esprits abattus.
Française Bible Jerusalem 1998

19
QOPH. Yahweh est près de ceux qui ont le cœur brisé, il sauve ceux dont l’esprit est abattu.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

19
Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours.
Française Bible 1910

19
Le Seigneur est près de ceux qui ont le cœur affligé, et il sauvera les humbles d'esprit.
Française Bible Vigouroux 1902

19
Hesch. Nombreux sont les maux du juste, Mais de tous l'Eternel le délivre.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

19
Les maux du juste sont en grand nombre; mais l'Éternel le délivre de tous:
Française Bible Darby

19
Le juste a des maux en grand nombre; mais l'Éternel le délivre de tous.
Française Bible Ostervald

19
(34-20) Le juste a des maux en grand nombre; mais YEHOVAH le délivre de tous.
Française Bible Machaira

19
Les maux du juste sont nombreux; mais de tous l'Éternel le délivre,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

19
[Res.] Le juste a des maux en grand nombre, mais l'Eternel le délivre de tous.
Française Martin 1744