A A A A A
Psaumes 34
17
contre les malfaisants, la face de Yahvé, pour ôter de la terre leur mémoire.
Française Bible Jerusalem 1998

17
PHE. La face de Yahweh est contre ceux qui font le mal; pour retrancher de la terre leur souvenir.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

17
Quand les justes crient, l'Eternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;
Française Bible 1910

17
Mais le visage du Seigneur est sur ceux qui font le mal, pour exterminer leur mémoire de dessus la terre.
Française Bible Vigouroux 1902

17
Tsadé. Ils crient..., l'Eternel les entend Et les délivre de toutes leurs détresses.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

17
Les justes crient, et l'Éternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses.
Française Bible Darby

17
Quand les justes crient, l'Éternel les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses.
Française Bible Ostervald

17
(34-18) Quand les justes crient, YEHOVAH les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses.
Française Bible Machaira

17
Ils crient, et l'Éternel exauce, et de toutes leurs angoisses Il les délivre.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

17
[Tsade.] Quand les justes crient, l'Eternel les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses.
Française Martin 1744