A A A A A
Psaumes 34
13
Où est l'homme qui désire la vie, épris de jours où voir le bonheur?
Française Bible Jerusalem 1998

13
Mem. Quel est l’homme qui aime la vie, qui désire de longs jours pour jouir du bonheur?
Française La Bible Augustin Crampon 1923

13
Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;
Française Bible 1910

13
Quel est l'homme qui désire la (une) vie (heureuse), et qui aime à voir d'heureux jours ?
Française Bible Vigouroux 1902

13
Nun. Garde ta langue du mal, Et tes lèvres de paroles trompeuses;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

13
Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie;
Française Bible Darby

13
Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie.
Française Bible Ostervald

13
(34-14) Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie.
Française Bible Machaira

13
garde ta langue de la méchanceté, et tes lèvres des discours trompeurs;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

13
[Nun.] Garde ta langue de mal, et tes lèvres de parler avec tromperie.
Française Martin 1744