A A A A A

Psaumes 33

2
Rendez grâce à Yahvé sur la harpe, jouez-lui sur la lyre à dix cordes;
Française Bible Jerusalem 1998

2
Célébrez Yahweh avec la harpe, chantez-le sur le luth à dix cordes.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

2
Célébrez l'Eternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
Française Bible 1910

2
Célébrez le Seigneur avec la harpe ; chantez sa gloire sur la lyre (du psaltérion) à dix cordes.
Française Bible Vigouroux 1902

2
Célébrez l'Eternel avec la harpe; Sur la lyre à dix cordes, psalmodiez-lui.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

2
Célébrez l'Éternel avec la harpe; chantez ses louanges sur le luth à dix cordes;
Française Bible Darby

2
Célébrez l'Éternel avec la harpe; chantez-lui des cantiques sur la lyre à dix cordes!
Française Bible Ostervald

2
Célébrez YEHOVAH avec la harpe; chantez-lui des cantiques sur la lyre à dix cordes!
Française Bible Machaira

2
Célébrez l'Éternel avec la harpe, touchez pour lui le luth à dix cordes!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

2
Célébrez l'Eternel avec le violon, chantez-lui des Psaumes avec la musette, et l'instrument à dix cordes.
Française Martin 1744