| 15 |
| lui seul forme le coeur, il discerne tous leurs actes. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 15 |
| lui qui forme leur cœur à tous, qui est attentif à toutes leurs actions. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 15 |
| Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions. |
| Française Bible 1910 |
|
| 15 |
| lui qui a formé le cœur de chacun d'eux, et qui connaît toutes leursœuvres. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 15 |
| C'est lui qui a formé le cœur de chacun d'eux, Il est attentif à toutes leurs actions. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 15 |
| C'est lui qui forme leur coeur à tous, qui prend connaissance de toutes leurs oeuvres. |
| Française Bible Darby |
|
| 15 |
| Il a formé leur cœur à tous, il prend garde à toutes leurs actions. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 15 |
| Il a formé leur cœur à tous, il prend garde à toutes leurs actions. |
| Française Bible Machaira |
|
| 15 |
| lui qui, en même temps, forme le cœur de tous, et qui est attentif à toutes leurs œuvres. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 15 |
| C'est lui qui forme également leur cœur, et qui prend garde à toutes leurs actions. |
| Française Martin 1744 |
|