A A A A A

Psaumes 33

12
Heureux le peuple dont Yahvé est le Dieu, la nation qu'il s'est choisie en héritage!
Française Bible Jerusalem 1998

12
Heureuse la nation dont Yahweh est le Dieu, heureux le peuple qu’il a choisi pour son héritage!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

12
Heureuse la nation dont l'Eternel est le Dieu! Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage!
Française Bible 1910

12
(Bien)Heureuse la nation qui a le Seigneur pour son Dieu ; (bien)heureux le peuple qu'il a choisi pour son héritage.
Française Bible Vigouroux 1902

12
Heureuse est la nation dont l'Eternel est le Dieu, Le peuple qu'il s'est choisi pour héritage.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

12
Bienheureuse la nation qui a l'Éternel pour son Dieu, le peuple qu'il a choisi pour son héritage!
Française Bible Darby

12
Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu, le peuple qu'il s'est choisi pour héritage!
Française Bible Ostervald

12
Heureuse la nation dont YEHOVAH est le Dieu, le peuple qu’il s’est choisi pour héritage!
Française Bible Machaira

12
Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu, le peuple qu'il choisit pour son héritage!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

12
Ô! que bienheureuse est la nation dont l'Eternel est le Dieu, [et] le peuple qu'il s'est choisi pour héritage!
Française Martin 1744