A A A A A
Psaumes 149
9
pour leur appliquer la sentence écrite: gloire en soit à tous les siens!
Française Bible Jerusalem 1998

9
pour exécuter contre eux l’arrêt écrit: c’est là la gloire réservée à tous ses fidèles. Alleluia!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

9
Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Eternel!
Française Bible 1910

9
et pour exécuter contre eux l'arrêt qui est écrit. Telle est la gloire réservée à tous ses saints. Alleluia.
Française Bible Vigouroux 1902

9
Pour exécuter sur eux le jugement qui est écrit. C'est là la gloire de tous ses fidèles ! Louez l'Eternel !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

9
Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit. Cette gloire est pour tous ses saints. Louez Jah!
Française Bible Darby

9
Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez l'Éternel!
Française Bible Ostervald

9
Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez YEHOVAH!
Française Bible Machaira

9
pour exécuter sur eux la loi écrite! C'est une gloire pour tous Ses saints. Alléluia!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

9
Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez l'Eternel.
Française Martin 1744