A A A A A
Psaumes 149
3
louange à son nom par la danse, pour lui, jeu de harpe et de tambour!
Française Bible Jerusalem 1998

3
Qu’ils louent son nom dans leurs danses, qu’ils le chantent avec le tambourin et la harpe!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

3
Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
Française Bible 1910

3
Qu'ils louent son nom avec des danses (en chœurs) ; qu'ils le célèbrent avec (sur) le tambour et la harpe (sur le psaltérion).
Française Bible Vigouroux 1902

3
Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils lui psalmodient avec le tambourin et la harpe !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

3
Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe!
Française Bible Darby

3
Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils le chantent avec le tambourin et la harpe!
Française Bible Ostervald

3
Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils le chantent avec le tambourin et la harpe!
Française Bible Machaira

3
Qu'ils célèbrent son nom par des chœurs, et qu'ils Le chantent au son des cymbales et des harpes!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

3
Qu'ils louent son Nom sur la flûte, qu'ils lui psalmodient sur le tambour, et sur la harpe.
Française Martin 1744