A A A A A
Psaumes 146
10
Yahvé règne pour les siècles, ton Dieu, ô Sion, d'âge en âge.
Française Bible Jerusalem 1998

10
Yahweh est roi pour l’éternité, ton Dieu, ô Sion, d’âge en âge. Alleluia!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

10
L'Eternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d'âge en âge! Louez l'Eternel!
Française Bible 1910

10
Le Seigneur règnera à jamais ; ton Dieu, (ô) Sion, régnera de génération en génération.
Française Bible Vigouroux 1902

10
L'Eternel règnera éternellement. Ton Dieu, ô Sion, règne d'âge en âge ! Louez l'Eternel !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

10
L'Éternel régnera à toujours, -ton Dieu, ô Sion! de génération en génération. Louez Jah!
Française Bible Darby

10
L'Éternel régnera éternellement. O Sion, ton Dieu est d'âge en âge! Louez l'Éternel!
Française Bible Ostervald

10
YEHOVAH régnera éternellement. O Sion, ton Dieu est d’âge en âge! Louez YEHOVAH!
Française Bible Machaira

10
L'Éternel règne éternellement. Ton Dieu, ô Sion, subsiste dans tous les âges. Alléluia!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

10
L'Eternel régnera à toujours. Ô Sion! ton Dieu est d'âge en âge. Louez l'Eternel.
Française Martin 1744