A A A A A
Psaumes 139
8
Si j'escalade les cieux, tu es là, qu'au shéol je me couche, te voici.
Française Bible Jerusalem 1998

8
Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche dans le schéol, te voilà!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

8
Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.
Française Bible 1910

8
Si je monte au ciel, vous y êtes ; si je descends dans l'enfer, vous y êtes présent.
Française Bible Vigouroux 1902

8
Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au sépulcre, t'y voilà.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

8
Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au shéol, t'y voilà.
Française Bible Darby

8
Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au Sépulcre, t'y voilà.
Française Bible Ostervald

8
Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au Sépulcre, t’y voilà.
Française Bible Machaira

8
Si je monte aux Cieux, tu y es; si je prends les Enfers pour ma couche, tu es là!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

8
Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au sépulcre, t'y voilà.
Française Martin 1744