| 23 |
| Sonde-moi, ô Dieu, connais mon coeur, scrute-moi, connais mon souci; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 23 |
| Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 23 |
| Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur! Eprouve-moi, et connais mes pensées! |
| Française Bible 1910 |
|
| 23 |
| O Dieu, éprouvez-moi, et connaissez (comprenez) mon cœur ; interrogez-moi, et connaissez mes sentiers. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 23 |
| Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; Eprouve-moi, et connais mes pensées ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 23 |
| Sonde-moi, ô *Dieu! et connais mon coeur; éprouve-moi, et connais mes pensées. |
| Française Bible Darby |
|
| 23 |
| Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 23 |
| Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées. |
| Française Bible Machaira |
|
| 23 |
| Sonde-moi, ô Dieu, et pénètre mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 23 |
| Ô [Dieu] Fort! sonde-moi, et considère mon cœur; éprouve-moi, et considère mes discours. |
| Française Martin 1744 |
|