A A A A A
Psaumes 139
22
Je les hais d'une haine parfaite, ce sont pour moi des ennemis.
Française Bible Jerusalem 1998

22
Oui, je les hais d’une haine complète, ils sont pour moi des ennemis.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.
Française Bible 1910

22
Je les haïssais d'une haine parfaite, et ils sont devenus mes ennemis.
Française Bible Vigouroux 1902

22
Je les hais d'une parfaite haine, Je les tiens pour mes ennemis !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
Je les hais d'une parfaite haine; ils sont pour moi des ennemis.
Française Bible Darby

22
Je les hais d'une parfaite haine; je les tiens pour mes ennemis.
Française Bible Ostervald

22
Je les hais d’une parfaite haine; je les tiens pour mes ennemis.
Française Bible Machaira

22
Je les hais d'une haine sans réserve; ils sont des ennemis pour moi!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
Je les ai haïs d'une parfaite haine; ils m'ont été pour ennemis.
Française Martin 1744