| 17 |
| Mais pour moi, que tes pensées sont difficiles, ô Dieu, que la somme en est imposante! |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 17 |
| O Dieu, que tes pensées me semblent ravissantes! Que le nombre en est grand! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 17 |
| Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand! |
| Française Bible 1910 |
|
| 17 |
| O Dieu, que vos amis sont singulièrement honorés à mes yeux (extrêmement honorables) ! Leur empire s'est extraordinairement affermi. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 17 |
| Que tes pensées, ô Dieu, me sont précieuses, Que le nombre en est grand ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 17 |
| Combien me sont précieuses tes pensées, ô *Dieu! combien en est grande la somme! |
| Française Bible Darby |
|
| 17 |
| Que tes pensées me sont précieuses, ô Dieu, et combien le nombre en est grand! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 17 |
| Que tes pensées me sont précieuses, ô Dieu, et combien le nombre en est grand! |
| Française Bible Machaira |
|
| 17 |
| Que tes pensées, ô Dieu, sont incompréhensibles pour moi! que la somme en est immense! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 17 |
| C'est pourquoi, ô [Dieu] Fort! combien me sont précieuses les considérations que j'ai de tes faits, et combien en est grand le nombre! |
| Française Martin 1744 |
|