| 15 |
| mes os n'étaient point cachés de toi, quand je fus façonné dans le secret, brodé au profond de la terre. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 15 |
| Ma substance n’était pas cachée devant toi, lorsque j’étais formé dans le secret, tissé avec art dans les profondeurs de la terre. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 15 |
| Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre. |
| Française Bible 1910 |
|
| 15 |
| Mes os ne vous sont point cachés, à vous qui les avez faits dans le secret ; non plus que ma substance, formée comme au fond (dans les parties inférieures) de la terre. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 15 |
| Merveilleuses sont tes œuvres ! Mon âme ne se lasse pas de le reconnaître. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 15 |
| Mes os ne t'ont point été cachés lorsque j'ai été fait dans le secret, façonné comme une broderie dans les lieux bas de la terre. |
| Française Bible Darby |
|
| 15 |
| Mes os ne t'étaient point cachés, lorsque j'étais formé dans le secret, façonné comme un tissu dans les lieux bas de la terre. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 15 |
| Mes os ne t’étaient point cachés, lorsque j’étais formé dans le secret, façonné comme un tissu dans les lieux bas de la terre. |
| Française Bible Machaira |
|
| 15 |
| Mon corps n'était point caché à tes yeux, quand j'étais formé mystérieusement dans les entrailles de la terre, comme des fils qui s'entrelacent. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 15 |
| L'agencement de mes os ne t'a point été caché, lorsque j'ai été fait en un lieu secret, et façonné comme de broderie dans les bas lieux de la terre. |
| Française Martin 1744 |
|