| 13 |
| C'est toi qui m'as formé les reins, qui m'as tissé au ventre de ma mère; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| C’est toi qui as formé mes reins, et qui m’as tissé dans le sein de ma mère. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| C'est toi qui as formé mes reins, Qui m'as tissé dans le sein de ma mère. |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| Car vous avez formé (qui êtes en possession de) mes reins ; vous m'avez reçu dès le sein de ma mère. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| Car c'est toi qui as formé mes reins, Qui m'as tissé dans le sein de ma mère. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| Car tu as possédé mes reins, tu m'as tissé dans le ventre de ma mère. |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Car c'est toi qui as formé mes reins, qui m'as façonné dans le sein de ma mère. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Car c’est toi qui as formé mes reins, qui m’as façonné dans le sein de ma mère. |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| C'est toi en effet qui as formé mes reins, m'as tissé dans le sein maternel. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| Or tu as possédé mes reins [dès-lors que] tu m'as enveloppé au ventre de ma mère. |
| Française Martin 1744 |
|