A A A A A
Psaumes 139
12
même la ténèbre n'est point ténèbre devant toi et la nuit comme le jour illumine.
Française Bible Jerusalem 1998

12
Les ténèbres mêmes n’ont pas pour toi d’obscurité; pour toi la nuit brille comme le jour, et les ténèbres comme la lumière.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

12
Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.
Française Bible 1910

12
Car les ténèbres n'ont pas d'obscurité pour vous ; la nuit brille comme le jour, et ses ténèbres sont comme la lumière du jour.
Française Bible Vigouroux 1902

12
Les ténèbres mêmes ne sont plus ténèbres devant toi, Et la nuit resplendit comme le jour; Ténèbres ou lumière, c'est tout un.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

12
Les ténèbres même ne sont pas obscures pour me cacher à toi, et la nuit resplendit comme le jour, l'obscurité est comme la lumière.
Française Bible Darby

12
Les ténèbres mêmes ne sont pas obscures pour toi, et la nuit resplendit comme le jour; les ténèbres sont comme la lumière.
Française Bible Ostervald

12
Les ténèbres mêmes ne sont pas obscures pour toi, et la nuit resplendit comme le jour; les ténèbres sont comme la lumière.
Française Bible Machaira

12
les ténèbres mêmes ne seront pas sombres pour toi, et la nuit sera claire comme le jour, les ténèbres seront ce qu'est la lumière.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

12
Même les ténèbres ne me cacheront point à toi, et la nuit resplendira comme le jour, [et] les ténèbres comme la lumière.
Française Martin 1744