A A A A A
Psaumes 129
3
Sur mon dos ont labouré les laboureurs, allongeant leurs sillons;
Française Bible Jerusalem 1998

3
Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

3
Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
Française Bible 1910

3
Les pécheurs ont travaillé sur mon dos ; ils m'ont fait sentir longtemps leur injustice (prolongé leur iniquité).
Française Bible Vigouroux 1902

3
Sur mon dos ont labouré des laboureurs, Ils y ont tracé leurs longs sillons.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

3
Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.
Française Bible Darby

3
Des laboureurs ont labouré mon dos; ils y ont tracé tout au long leurs sillons.
Française Bible Ostervald

3
Des laboureurs ont labouré mon dos; ils y ont tracé tout au long leurs sillons.
Française Bible Machaira

3
Ils ont déchiré mon dos, comme ceux qui labourent, ils y ont tracé de longs sillons.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

3
Des laboureurs ont labouré sur mon dos, ils y ont tiré tout au long leurs sillons.
Française Martin 1744