| 2 |
| Jérusalem! les montagnes l'entourent, ainsi Yahvé entoure son peuple dès maintenant et pour toujours. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 2 |
| Jérusalem a autour d’elle une ceinture de montagnes: ainsi Yahweh entoure son peuple, dès maintenant et à jamais. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 2 |
| Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l'Eternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais. |
| Française Bible 1910 |
|
| 2 |
| dans Jérusalem. Des montagnes sont autour d'elle ; et le Seigneur est autour de son peuple, dès maintenant et à jamais. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 2 |
| Jérusalem ! des montagnes l'entourent, Et l'Eternel entoure son peuple Dès maintenant et à jamais. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 2 |
| Jérusalem! -des montagnes sont autour d'elle, et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours. |
| Française Bible Darby |
|
| 2 |
| Jérusalem est environnée de montagnes; et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 2 |
| Jérusalem est environnée de montagnes; et YEHOVAH est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours. |
| Française Bible Machaira |
|
| 2 |
| Des montagnes entourent Jérusalem: ainsi l'Éternel entoure son peuple dès maintenant à jamais. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 2 |
| Quant à Jérusalem, il y a des montagnes à l'entour d'elle, et l'Eternel est à l'entour de son peuple, dès maintenant et à toujours. |
| Française Martin 1744 |
|