A A A A A
Job 7
5
Vermine et croûtes terreuses couvrent ma chair, ma peau gerce et suppure.
Française Bible Jerusalem 1998

5
Ma chair se couvre de vers et d’une croûte terreuse, ma peau se gerce et coule.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

5
Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
Française Bible 1910

5
Ma chair est couverte de pourriture et d'une sale poussière ; ma peau est toute sèche et retirée (contractée).
Française Bible Vigouroux 1902

5
Ma chair est revêtue de vermine et d'une croûte terreuse; Ma peau se cicatrise, puis de nouveau suppure.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

5
Ma chair est couverte de vers et de croûtes de terre, ma peau se retire et suppure.
Française Bible Darby

5
Ma chair est couverte de vermine et d'écailles terreuses; ma peau se crevasse et coule.
Française Bible Ostervald

5
Ma chair est couverte de vermine et d’écailles terreuses; ma peau se crevasse et coule.
Française Bible Machaira

5
Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, ma peau se roidit, et de nouveau suppure.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

5
Ma chair est couverte de vers et de monceaux de poussière; ma peau se crevasse, et se dissout.
Française Martin 1744