A A A A A
Job 7
17
Qu'est-ce donc que l'homme pour en faire si grand cas, pour fixer sur lui ton attention,
Française Bible Jerusalem 1998

17
Qu’est-ce que l’homme, pour que tu en fasses tant d’estime, que tu daignes t’occuper de lui,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

17
Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,
Française Bible 1910

17
Qu'est-ce que l'homme (qu'un) pour que vous en fassiez tant de cas ? Et comment daignez-vous appliquer sur lui votre cœur ?
Française Bible Vigouroux 1902

17
Qu'est-ce que l'homme, que tu l'estimes si haut, Que tu fasses attention à lui,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

17
Qu'est-ce que l'homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton coeur s'occupe de lui,
Française Bible Darby

17
Qu'est-ce que l'homme pour que tu en fasses un si grand cas, pour que tu prennes garde à lui?
Française Bible Ostervald

17
Qu’est-ce que l’homme pour que tu en fasses un si grand cas, pour que tu prennes garde à lui?
Française Bible Machaira

17
Qu'est-ce que l'homme, pour que tu l'honores, pour que tu prennes garde à lui,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

17
Qu'est-ce que de l'homme [mortel] que tu le regardes comme quelque chose de grand? et que tu l'affectionnes?
Française Martin 1744