| 14 |
| alors tu m'effraies par des songes, tu m'épouvantes par des visions. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 14 |
| alors tu m’effraies par des songes, tu m’épouvantes par des visions. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 14 |
| C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions. |
| Française Bible 1910 |
|
| 14 |
| vous me tourmentez par des songes, et vous me troublez par d'horribles visions. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 14 |
| Tu m'effraies par des songes, Tu m'épouvantes par des visions; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 14 |
| Alors tu m'effrayes par des songes, tu me terrifies par des visions, |
| Française Bible Darby |
|
| 14 |
| Alors, tu me terrifies par des songes, et tu m'épouvantes par des visions. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 14 |
| Alors, tu me terrifies par des songes, et tu m’épouvantes par des visions. |
| Française Bible Machaira |
|
| 14 |
| alors tu m'effraies par des songes, et par des visions tu m'épouvantes. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 14 |
| Alors tu m'étonnes par des songes, et tu me troubles par des visions. |
| Française Martin 1744 |
|