| 6 |
| Un aliment fade se mange-t-il sans sel, le blanc de l'oeuf a-t-il quelque saveur? |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 6 |
| Comment se nourrir d’un mets fade et sans sel, ou bien trouver du goût au jus d’une herbe insipide? |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 6 |
| Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf? |
| Française Bible 1910 |
|
| 6 |
| Peut-on manger d'un mets fade, qui n'est pas assaisonné avec le sel ? ou quelqu'un peut-il goûter ce qui fait mourir celui qui en goûte ? |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 6 |
| Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Le blanc de l'œuf a-t-il de la saveur? |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 6 |
| Ce qui est insipide, le mange-t-on sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf? |
| Française Bible Darby |
|
| 6 |
| Mange-t-on sans sel ce qui est fade? Trouve-t-on du goût dans un blanc d'œuf? |
| Française Bible Ostervald |
|
| 6 |
| Mange-t-on sans sel ce qui est fade? Trouve-t-on du goût dans un blanc d’œuf? |
| Française Bible Machaira |
|
| 6 |
| Mange-t-on ce qui est insipide, sans sel? Le blanc de l'œuf a-t-il une saveur? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 6 |
| Mangera-t-on sans sel ce qui est fade? trouvera-t-on de la saveur dans le blanc d'un œuf? |
| Française Martin 1744 |
|