A A A A A
Job 6
30
Y a-t-il du mal sur mes lèvres? Mon palais ne sait-il plus discerner l'infortune?
Française Bible Jerusalem 1998

30
Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, ou bien mon palais ne sait-il pas discerner le mal?
Française La Bible Augustin Crampon 1923

30
Y a-t-il de l'iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?
Française Bible 1910

30
Alors vous ne trouverez pas d'iniquité sur ma langue, et la folie ne retentira pas dans ma bouche.
Française Bible Vigouroux 1902

30
Y a-t-il de l'injustice sur ma langue? Mon palais ne discerne-t-il pas le mal?
Française Bible Bovet Bonnet 1900

30
Y a-t-il de l'iniquité en ma langue? Mon palais ne discernerait-il pas la méchanceté?
Française Bible Darby

30
Y a-t-il de l’injustice dans ma langue? Et mon palais ne sait-il pas discerner le mal?
Française Bible Machaira

30
L'injustice est-elle sur ma langue, et mon palais ne distingue-t-il pas ce qui est mauvais?
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

30
Y a-t-il de l'iniquité en ma langue? et mon palais ne sait-il pas discerner mes calamités?
Française Martin 1744