| 29 |
| Revenez, pas d'injustice; revenez, car je reste dans mon droit. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 29 |
| Revenez, ne soyez pas injustes; revenez, et mon innocence apparaîtra. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 29 |
| Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence. |
| Française Bible 1910 |
|
| 29 |
| Répondez, je vous prie, sans contention ; et, en parlant, jugez des choses selon la justice. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 29 |
| Revenez donc ! Ne vous montrez pas injustes ! Revenez ! Je suis encore innocent. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 29 |
| Revenez, je vous prie; qu'il n'y ait pas d'injustice; oui, revenez encore: ma justice sera là. |
| Française Bible Darby |
|
| 29 |
| Revenez donc, et soyez sans injustice! Revenez, et que mon bon droit paraisse! |
| Française Bible Machaira |
|
| 29 |
| Revenez donc! qu'il n'y ait pas injustice! revenez! j'ai encore raison sur ce point. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 29 |
| Revenez, je vous prie, [et] qu'il n'y ait point d'injustice [en vous]; oui, revenez encore; car je ne suis point coupable en cela. |
| Française Martin 1744 |
|