| 28 |
| Allons, je vous en prie, regardez-moi! En face, je ne mentirai point. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 28 |
| Maintenant, daignez vous retourner vers moi, et vous verrez si je vous mens en face. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 28 |
| Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face? |
| Française Bible 1910 |
|
| 28 |
| Mais achevez ce que vous avez commencé ; prêtez l'oreille, et voyez si je mens. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 28 |
| Et maintenant veuillez vous tourner vers moi; Je ne vous mentirai pas en face. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 28 |
| Et maintenant, si vous voulez, regardez-moi; vous mentirais-je donc en face? |
| Française Bible Darby |
|
| 28 |
| Y a-t-il de l'injustice dans ma langue? Et mon palais ne sait-il pas discerner le mal? |
| Française Bible Ostervald |
|
| 28 |
| Mais, à présent, veuillez jeter les yeux sur moi, et voyez si je vous mens en face! |
| Française Bible Machaira |
|
| 28 |
| Mais ici, veuillez me regarder! et vos yeux vous diront si je suis un menteur. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 28 |
| Mais maintenant je vous prie regardez-moi bien, si je mens en votre présence! |
| Française Martin 1744 |
|