A A A A A
Job 6
27
Vous iriez jusqu'à tirer au sort un orphelin, à faire bon marché de votre ami!
Française Bible Jerusalem 1998

27
Ah! Vous jetez le filet sur un orphelin, vous creusez un piège à votre ennemi!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

27
Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami.
Française Bible 1910

27
Vous vous précipitez sur un orphelin, et vous vous efforcez d'accabler (de renverser) votre ami.
Française Bible Vigouroux 1902

27
Vous jetteriez le sort même sur un orphelin, Et vous trafiqueriez de votre ami !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

27
Certes, vous tombez sur l'orphelin, et vous creusez une fosse pour votre ami.
Française Bible Darby

27
Revenez donc, et soyez sans injustice! Revenez, et que mon bon droit paraisse!
Française Bible Ostervald

27
Vraiment, vous joueriez au sort un orphelin, et vous vendriez votre ami!
Française Bible Machaira

27
Oui, sur l'orphelin vous jetez le filet, et vous creusez la fosse devant votre ami.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

27
Vous vous jetez même sur un orphelin, et vous percez votre intime ami.
Française Martin 1744