A A A A A
Job 6
20
Leur confiance se voit déçue; arrivés près d'eux, ils restent confondus.
Française Bible Jerusalem 1998

20
ils sont frustrés dans leur attente; arrivés sur leurs bords, ils restent confondus.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

20
Ils sont honteux d'avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent.
Française Bible 1910

20
Ils sont confus, parce que j'ai espéré ; ils sont venus aussi jusqu'à moi, et ils ont été couverts de honte (confusion).
Française Bible Vigouroux 1902

20
Ils ont été trompés dans leur attente; Ils sont venus jusque-là et ont été confus.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

20
Ils ont été honteux de leur confiance; ils sont venus là, et ont été confondus.
Française Bible Darby

20
Ils sont honteux d'avoir eu cette confiance: ils arrivent sur les lieux, et restent confondus.
Française Bible Ostervald

20
Ils sont honteux d’avoir eu cette confiance: ils arrivent sur les lieux, et restent confondus.
Française Bible Machaira

20
ils ont honte d'avoir eu confiance, ils y arrivent, et sont confus.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

20
[Mais] ils sont honteux d'y avoir espéré; ils y sont allés, et ils en ont rougi.
Française Martin 1744