| 19 |
| Les caravanes de Téma les fixent des yeux, en eux espèrent les convois de Saba. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 19 |
| Les caravanes de Théma comptaient sur eux; les voyageurs de Saba espéraient en eux; |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 19 |
| Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir; |
| Française Bible 1910 |
|
| 19 |
| Considérez les sentiers de Théma, les chemins de Saba, et attendez un peu. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 19 |
| Les caravanes de Théma les ont cherchés du regard; Des troupes de Schéba ont espéré en eux. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 19 |
| Les caravanes de Théma les cherchaient du regard, les voyageurs de Sheba s'attendaient à eux; |
| Française Bible Darby |
|
| 19 |
| Les caravanes de Théma y comptaient; les voyageurs de Shéba s'y attendaient. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 19 |
| Les caravanes de Théma y comptaient; les voyageurs de Shéba s’y attendaient. |
| Française Bible Machaira |
|
| 19 |
| là portent leurs regards les caravanes de Théma, là les voyageurs de Séba placent leur espérance; |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 19 |
| Les troupes des voyageurs de Téma y pensaient, ceux qui vont en Séba s'y attendaient; |
| Française Martin 1744 |
|