| 16 |
| La glace assombrit leurs eaux, au-dessus d'eux fond la neige, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 16 |
| Les glaçons en troublent le cours, la neige disparaît dans leurs flots. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 16 |
| Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite; |
| Française Bible 1910 |
|
| 16 |
| Ceux qui craignent la gelée seront accablés par la neige. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 16 |
| Qui sont troublés par la glace, Et dans lesquels s'enfonce la neige. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 16 |
| sont troubles à cause des glaces, dans lesquels la neige se cache; |
| Française Bible Darby |
|
| 16 |
| Ils sont troublés par les glaçons, la neige s'y engloutit; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 16 |
| Ils sont troublés par les glaçons, la neige s’y engloutit; |
| Française Bible Machaira |
|
| 16 |
| que troublent les glaces, où s'enfonce la neige, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 16 |
| Lesquels on ne voit point à cause de la glace, et sur lesquels s'entasse la neige; |
| Française Martin 1744 |
|