| 15 |
| Mes frères ont été décevants comme un torrent, comme le cours des torrents passagers. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 15 |
| Mes frères ont été perfides comme le torrent, comme l’eau des torrents qui s’écoulent. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 15 |
| Mes frères sont perfides comme un torrent, Comme le lit des torrents qui disparaissent. |
| Française Bible 1910 |
|
| 15 |
| Mes frères ont passé devant moi, comme un torrent qui s'écoule avec rapidité dans les vallées. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 15 |
| Mes frères ont été perfides comme un torrent, Comme le lit de torrents qui débordent, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 15 |
| Mes frères m'ont trahi comme un torrent, comme le lit des torrents qui passent, |
| Française Bible Darby |
|
| 15 |
| Mes amis m'ont trompé comme un torrent, comme le lit des torrents qui passent; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 15 |
| Mes amis m’ont trompé comme un torrent, comme le lit des torrents qui passent; |
| Française Bible Machaira |
|
| 15 |
| Mes frères sont perfides comme le torrent, comme les eaux des ravins, qui tarissent, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 15 |
| Mes frères m'ont manqué comme un torrent, comme le cours impétueux des torrents qui passent; |
| Française Martin 1744 |
|