| 13 |
| Aurai-je pour appui le néant et tout secours n'a-t-il pas fui loin de moi? |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| Ne suis-je pas dénué de tout secours, et tout espoir de salut ne m’est-il pas enlevé? |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n'est-il pas loin de moi? |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| Voici que je ne trouve en moi aucun secours, et mes amis intimes (mêmes) m'ont abandonné. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| Tout secours ne m'est-il pas refusé? Toute délivrance n'est-elle pas refoulée loin de moi? |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| N'est-ce pas qu'il n'y a point de secours en moi, et que toute capacité est chassée loin de moi? |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Ne suis-je pas sans secours, et toute ressource ne m'est-elle pas ôtée? |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Ne suis-je pas sans secours, et toute ressource ne m’est-elle pas ôtée? |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| Par moi-même ne suis-je pas sans ressources, et le secours n'est-il pas refoulé loin de moi? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| Ne suis-je pas destitué de secours, et tout appui n'est-il pas éloigné de moi? |
| Française Martin 1744 |
|