A A A A A
Job 6
11
Ai-je donc assez de force pour attendre? Voué à une telle fin, à quoi bon patienter?
Française Bible Jerusalem 1998

11
Quelle est ma force, pour que j’attende? Quelle est la durée de mes jours, pour que j’aie patience?
Française La Bible Augustin Crampon 1923

11
Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
Française Bible 1910

11
Car quelle est ma force pour que je supporte ces maux ? ou quelle est ma fin pour que je conserve la patience ?
Française Bible Vigouroux 1902

11
Quelle est ma force, pour que j'espère encore, Et la fin qui m'est réservée, pour que je prenne patience?
Française Bible Bovet Bonnet 1900

11
Quelle est ma force pour que j'attende, et quelle est ma fin pour que je patiente?
Française Bible Darby

11
Quelle est ma force pour que j'espère, et quelle est ma fin pour que je prenne patience?
Française Bible Ostervald

11
Quelle est ma force pour que j’espère, et quelle est ma fin pour que je prenne patience?
Française Bible Machaira

11
Qu'est-ce que ma force pour attendre? et qu'est-ce que ma fin, pour patienter?
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

11
Quelle est ma force, que je puisse soutenir [de si grands maux]? et quelle [en est] la fin, que je puisse prolonger ma vie?
Française Martin 1744