| 4 |
| (Ecoute, laisse-moi parler: je vais t'interroger et tu m'instruiras.) |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 4 |
| «Ecoute-moi, je vais parler; je t’interrogerai, réponds-moi.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 4 |
| Ecoute-moi, et je parlerai; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. |
| Française Bible 1910 |
|
| 4 |
| Ecoutez, et je parlerai ; je vous interrogerai, et répondez-moi. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 4 |
| Ecoute, je te prie, et je parlerai; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 4 |
| Écoute, je te prie, et je parlerai; je t'interrogerai, et toi, instruis-moi. |
| Française Bible Darby |
|
| 4 |
| Mes oreilles avaient entendu parler de toi; mais, maintenant, mon oeil t'a vu. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 4 |
| "Écoute donc et je parlerai; je t’interrogerai et tu m’instruiras." |
| Française Bible Machaira |
|
| 4 |
| O! écoute! et que je parle à mon tour! Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 4 |
| Ecoute maintenant, et je parlerai; je t'interrogerai, et tu m'enseigneras. |
| Française Martin 1744 |
|