| 15 |
| Dans tout le pays on ne trouvait pas d'aussi belles femmes que les filles de Job. Et leur père leur donna une part d'héritage en compagnie de leurs frères. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 15 |
| On ne trouvait pas dans toute la terre d’aussi belles femmes que les filles de Job, et leur père leur donna une part d’héritage parmi leurs frères. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 15 |
| Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères. |
| Française Bible 1910 |
|
| 15 |
| Il n'y eut pas dans toute la terre de femmes aussi belles que les filles de Job, et leur père leur donna une part d'héritage comme à leurs frères. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 15 |
| Il ne se trouva pas dans tout le pays de femmes aussi belles que les filles de Job, et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 15 |
| Et, dans tout le pays, ils ne se trouvait point de femmes belles comme les filles de Job; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères. |
| Française Bible Darby |
|
| 15 |
| Job vécut, après ces choses, cent quarante ans, et vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 15 |
| Et il ne se trouvait pas de femmes aussi belles que les filles de Job dans tout le pays; et leur père leur donna un héritage avec leurs frères. |
| Française Bible Machaira |
|
| 15 |
| Et il ne se trouvait pas dans tout le pays de femmes belles comme les filles de Job; et leur père leur donna une part d'héritage parmi leurs frères. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 15 |
| Et il ne se trouva point dans tout le pays de si belles femmes, que les filles de Job; et leur père leur donna héritage entre leurs frères. |
| Française Martin 1744 |
|