| 39 |
| Chasses-tu pour la lionne une proie, apaises-tu l'appétit des lionceaux, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 39 |
| Est-ce toi qui chasses pour la lionne sa proie, qui rassasies la faim des lionceaux, |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 39 |
| Chasses-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux, |
| Française Bible 1910 |
|
| 39 |
| Prendras-tu la proie pour la lionne, et rassasieras-tu la faim (empliras-tu l'âme, note) de ses petits, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 39 |
| Chasses-tu la proie pour la lionne? Assouvis-tu la faim des lionceaux |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 39 |
| (39:1) Est-ce toi qui chasses la proie pour la lionne, et qui rassasies l'appétit des lionceaux, |
| Française Bible Darby |
|
| 39 |
| Chasses-tu pour le lion sa proie, et assouvis-tu la faim des lionceaux, |
| Française Bible Ostervald |
|
| 39 |
| (39-1) Chasses-tu pour le lion sa proie, et assouvis-tu la faim des lionceaux, |
| Française Bible Machaira |
|
| 39 |
| Pour la lionne vas-tu chasser une proie? et assouvis-tu la faim des lionceaux, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|