A A A A A
Job 38
38
tandis que la poussière s'agglomère et que collent ensemble les glèbes?
Française Bible Jerusalem 1998

38
pour que la poussière se forme en masse solide et que les glèbes adhèrent ensemble?
Française La Bible Augustin Crampon 1923

38
Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble?
Française Bible 1910

38
Quand la poussière se répand(ait)-elle sur la terre, et quand les mottes (glèbes) se colleront-elles (durcissaient-elles) ensemble ?
Française Bible Vigouroux 1902

38
Quand la poussière coule, puis se durcit, Et que les mottes de terre se soudent entre elles?
Française Bible Bovet Bonnet 1900

38
la poussière coule comme du métal en fusion et que les mottes se soudent entre elles?
Française Bible Darby

38
Quand la poussière se délaie et se met en fusion, et que les mottes s'agglomèrent?
Française Bible Ostervald

38
Quand la poussière se délaie et se met en fusion, et que les mottes s’agglomèrent?
Française Bible Machaira

38
quand la poussière coule comme un métal en fonte, et que les glèbes se collent l'une à l'autre?
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

38
Quand la poudre est détrempée par les eaux qui l'arrosent, et que les fentes [de la terre] viennent à se rejoindre?
Française Martin 1744