A A A A A
Job 38
34
Ta voix s'élève-t-elle jusqu'aux nuées et la masse des eaux t'obéit-elle?
Française Bible Jerusalem 1998

34
Elèves-tu ta voix jusque dans les nues, pour que des torrents d’eau tombent sur toi?
Française La Bible Augustin Crampon 1923

34
Elèves-tu la voix jusqu'aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d'eaux?
Française Bible 1910

34
Elèveras-tu ta voix jusqu'aux nuées, et des torrents d'eaux te (re)couvriront-ils ?
Française Bible Vigouroux 1902

34
Elèves-tu la voix jusqu'aux nues, Tellement que des torrents d'eau te couvrent?
Française Bible Bovet Bonnet 1900

34
Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d'eau te couvrent?
Française Bible Darby

34
Élèves-tu ta voix vers la nuée, pour que des eaux abondantes te couvrent?
Française Bible Ostervald

34
Élèves-tu ta voix vers la nuée, pour que des eaux abondantes te couvrent?
Française Bible Machaira

34
Parles-tu à la nue avec autorité, et te couvre-t-elle aussitôt d'une eau abondante?
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

34
Crieras-tu à haute voix à la nuée, afin qu'une abondance d'eaux t'arrose?
Française Martin 1744