| 30 |
| quand les eaux se durcissent comme pierre et que devient compacte la surface de l'abîme? |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 30 |
| pour que les eaux durcissent comme la pierre, et que la surface de l’abîme se solidifie? |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 30 |
| Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l'abîme soit enchaînée? |
| Française Bible 1910 |
|
| 30 |
| Les eaux se durcissent comme la pierre, et la surface de l'abîme devient solide. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 30 |
| Les eaux se durcissent comme de la pierre, Et la surface de l'abîme devient solide. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 30 |
| Devenues pierre, les eaux se cachent, et la surface de l'abîme se prend. |
| Française Bible Darby |
|
| 30 |
| Les eaux se dissimulent, changées en pierre, et la surface de l'abîme se prend. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 30 |
| Les eaux se dissimulent, changées en pierre, et la surface de l’abîme se prend. |
| Française Bible Machaira |
|
| 30 |
| Comme la pierre, les eaux se condensent, et la surface de l'abîme est enchaînée. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 30 |
| Les eaux se cachent étant durcies comme une pierre, et le dessus de l'abîme se prend. |
| Française Martin 1744 |
|