A A A A A
Job 38
25
Qui perce un canal pour l'averse, fraie la route aux roulements du tonnerre,
Française Bible Jerusalem 1998

25
Qui a ouvert des canaux aux ondées, et tracé une route aux feux du tonnerre,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

25
Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l'éclair et du tonnerre,
Française Bible 1910

25
Qui a ouvert une route aux pluies impétueuses, et un passage au tonnerre éclatant,
Française Bible Vigouroux 1902

25
Qui a ouvert des canaux à la pluie, Tracé la route aux éclairs,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

25
Qui a découpé des canaux aux torrents de pluie, et un chemin à l'éclair des tonnerres,
Française Bible Darby

25
Qui a donné à l'averse ses canaux, et sa voie à l'éclair des tonnerres,
Française Bible Ostervald

25
Qui a donné à l’averse ses canaux, et sa voie à l’éclair des tonnerres,
Française Bible Machaira

25
Qui a fait ces conduits qui éparpillent la pluie, et a tracé une route à la foudre bruyante,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

25
Qui est-ce qui a ouvert les conduits aux inondations, et le chemin à l'éclair des tonnerres,
Française Martin 1744