| 24 |
| De quel côté se divise l'éclair, où se répand sur terre le vent d'est? |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 24 |
| Par quelle voie la lumière se divise-t-elle, et le vent d’orient se répand-il sur la terre? |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 24 |
| Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d'orient se répand-il sur la terre? |
| Française Bible 1910 |
|
| 24 |
| Par quelle voie la lumière se divise-t-elle, et la chaleur se répand-elle sur la terre ? |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 24 |
| Par quel chemin la lumière se répand-elle, Et le vent d'orient souffle-t-il sur la terre? |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 24 |
| Par quel chemin se distribue la lumière, et le vent d'orient se répand-il sur la terre? |
| Française Bible Darby |
|
| 24 |
| Par quels chemins se partage la lumière, et le vent d'orient se répand-il sur la terre? |
| Française Bible Ostervald |
|
| 24 |
| Par quels chemins se partage la lumière, et le vent d’orient se répand-il sur la terre? |
| Française Bible Machaira |
|
| 24 |
| Quel chemin mène aux lieux où la lumière se divise, d'où le vent d'Est se répand sur la terre? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 24 |
| Par quel chemin se partage la lumière, [et par quelle voie] le vent d'Orient se répand-il sur la terre? |
| Française Martin 1744 |
|