| 20 |
| pour que tu puisses les conduire dans leur domaine, les acheminer vers leur demeure? |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 20 |
| Tu pourrais les saisir en leur domaine, tu connais les sentiers de leur séjour! ... |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 20 |
| Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation? |
| Française Bible 1910 |
|
| 20 |
| afin que tu les conduises toutes deux à leurs limites, et que tu connaisses les sentiers de leur séjour. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 20 |
| Pour aller les chercher dans leur domaine Et pour distinguer les sentiers de leur demeure? |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 20 |
| Pour que tu les prennes à leur limite, et que tu connaisses les sentiers de leur maison? |
| Française Bible Darby |
|
| 20 |
| Car tu peux les ramener à leur domaine, et tu connais les sentiers de leur maison! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 20 |
| Car tu peux les ramener à leur domaine, et tu connais les sentiers de leur maison! |
| Française Bible Machaira |
|
| 20 |
| Iras-tu les chercher l'une et l'autre, pour les amener chacune à leurs limites? Et connais-tu le chemin de leur demeure? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 20 |
| Que tu ailles prendre l'une et l'autre en son quartier, et que tu saches le chemin de leur maison? |
| Française Martin 1744 |
|