| 18 |
| As-tu quelque idée des étendues terrestres? Raconte, si tu sais tout cela. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| As-tu embrassé l’étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| As-tu embrassé du regard l'étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| As-tu considéré l'étendue de la terre ? Indique-moi toutes ces choses si tu les connais. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| As-tu embrassé du regard les vastes espaces de la terre? Parle, si tu connais tout cela ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| Ton regard a-t-il pénétré jusque dans les vastes espaces de la terre? Dis-le, si tu connais tout cela. |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| As-tu compris l'étendue de la terre? Si tu sais tout cela, dis-le! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| As-tu compris l’étendue de la terre? Si tu sais tout cela, dis-le! |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| Ton regard embrasse-t-il les contours de la terre? Raconte, si tu sais toutes ces choses! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| As-tu compris toute l'étendue de la terre? si tu l'as toute connue, montre-le. |
| Française Martin 1744 |
|