| 17 |
| Les portes de la Mort te furent-elles montrées, as-tu vu les portiers du pays de l'Ombre? |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 17 |
| Les portes de la mort se sont-elles ouvertes devant toi, as-tu vu les portes du sombre séjour? |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 17 |
| Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort? |
| Française Bible 1910 |
|
| 17 |
| Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes ? et as-tu vu ces (les) portes ténébreuses ? |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 17 |
| Les portes de la mort se sont-elles montrées à toi? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort? |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 17 |
| Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort? |
| Française Bible Darby |
|
| 17 |
| Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort? |
| Française Bible Ostervald |
|
| 17 |
| Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l’ombre de la mort? |
| Française Bible Machaira |
|
| 17 |
| Les portes de la mort te furent-elles découvertes? As-tu vu les portes de la sombre mort? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 17 |
| Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? as-tu vu les portes de l'ombre de la mort? |
| Française Martin 1744 |
|