A A A A A
Job 38
13
pour qu'elle saisisse la terre par les bords et en secoue les méchants?
Française Bible Jerusalem 1998

13
pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre et qu’elle en secoue les méchants;
Française La Bible Augustin Crampon 1923

13
Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;
Française Bible 1910

13
As-tu saisi les extrémités de la terre, la secouant pour en rejeter (chasser) les impies ?
Française Bible Vigouroux 1902

13
Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et qu'elle en secoue les méchants?
Française Bible Bovet Bonnet 1900

13
qu'elle saisisse les bords de la terre, et que les méchants en soient secoués?
Française Bible Darby

13
Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, et que les méchants soient chassés?
Française Bible Ostervald

13
Pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre, et que les méchants soient chassés?
Française Bible Machaira

13
pour saisir la terre par ses bords? Alors les impies en sont balayés,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

13
Afin qu'elle saisisse les extrémités de la terre, et que les méchants se retirent à l'écart,
Française Martin 1744