A A A A A
Job 33
8
Comment as-tu pu dire à mes oreilles car -- j'ai entendu le son de tes paroles:
Française Bible Jerusalem 1998

8
Oui, tu as dit à mes oreilles, et j’ai bien entendu le son de tes paroles;
Française La Bible Augustin Crampon 1923

8
Mais tu as dit à mes oreilles, Et j'ai entendu le son de tes paroles:
Française Bible 1910

8
Tu as (donc) dit à mes oreilles, et j'ai entendu le son de tes paroles :
Française Bible Vigouroux 1902

8
Or donc, tu as dit devant moi, Et j'ai entendu le son de tes paroles:
Française Bible Bovet Bonnet 1900

8
Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j'ai entendu le son de tes discours:
Française Bible Darby

8
Vraiment, tu as dit à mes oreilles, et j'ai entendu le son de tes paroles:
Française Bible Ostervald

8
Vraiment, tu as dit à mes oreilles, et j’ai entendu le son de tes paroles:
Française Bible Machaira

8
Oui, tu l'as dit à mes propres oreilles, et j'entends encore le son de tes paroles :
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

8
Quoi qu'il en soit, tu as dit, moi l'entendant, et j'ai ouï la voix de tes discours, [disant]:
Française Martin 1744