| 29 |
| Voilà tout ce que fait Dieu, deux fois, trois fois pour l'homme, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 29 |
| Voilà, Dieu fait tout cela, deux fois, trois fois, pour l’homme, |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 29 |
| Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme, |
| Française Bible 1910 |
|
| 29 |
| Or Dieu fait toutes ces choses trois fois pour chacun des hommes, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 29 |
| Voilà, toutes ces choses, Dieu les fait Deux fois, même trois, à l'homme, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 29 |
| Voilà, *Dieu opère toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l'homme, |
| Française Bible Darby |
|
| 29 |
| Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire te justifier. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 29 |
| Voilà ce que Dieu fait deux, trois fois, envers l’homme, |
| Française Bible Machaira |
|
| 29 |
| Voilà, toutes ces choses, Dieu les fait deux fois, trois fois à l'homme, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 29 |
| Voilà, le [Dieu] Fort fait toutes ces choses, deux [et] trois fois envers l'homme; |
| Française Martin 1744 |
|