| 22 |
| quand son âme approche de la fosse et sa vie du séjour des morts. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| Il s’approche de la fosse, sa vie est en proie aux horreurs du trépas. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| Son âme s'approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| Son âme s'approche du tombeau (de la corruption), et sa vie appartient aux exterminateurs (de tout ce qui pouvait lui donner la mort). |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| Son âme s'approche de la fosse, Sa vie, de ceux qui donnent la mort. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| Et son âme s'approche de la fosse, et sa vie, de ceux qui font mourir. |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| Son âme approche de la fosse, et sa vie de ceux qui font mourir. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| Son âme approche de la fosse, et sa vie de ceux qui font mourir. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| quand son âme s'avance vers le tombeau, et sa vie, vers les anges de la mort. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| Son âme approche de la fosse, et sa vie, des choses qui font mourir. |
| Française Martin 1744 |
|