A A A A A
Job 33
1
Mais veuille, Job, écouter mes dires, tends l'oreille à toutes mes paroles.
Française Bible Jerusalem 1998

1
Maintenant donc, Job, écoute mes paroles, prête l’oreille à tous mes discours.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

1
Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!
Française Bible 1910

1
Ecoute donc, Job, mes paroles, et sois attentif à tous mes discours.
Française Bible Vigouroux 1902

1
Mais maintenant, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

1
Mais toutefois, Job, je te prie, écoute ce que je dis, et prête l'oreille à toutes mes paroles.
Française Bible Darby

1
Mais toi, ô Job, écoute mes discours, et prête l'oreille à toutes mes paroles.
Française Bible Ostervald

1
Mais toi, ô Job, écoute mes discours, et prête l’oreille à toutes mes paroles.
Française Bible Machaira

1
Eh bien donc! ô Job, écoute mes discours, et prête l'oreille à toutes mes paroles!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

1
C'est pourquoi, Job, écoute, je te prie, mon discours, et prête l'oreille à toutes mes paroles.
Française Martin 1744