| 6 |
| Qu'il me pèse sur une balance exacte: lui, Dieu, reconnaîtra mon intégrité! |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 6 |
| que Dieu me pèse dans de justes balances, et il reconnaîtra mon innocence! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 6 |
| Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité! |
| Française Bible 1910 |
|
| 6 |
| que Dieu pèse mes actions dans une juste balance, et qu'il connaisse ma simplicité. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 6 |
| Que Dieu me pèse dans une balance exacte, Il reconnaîtra mon intégrité. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 6 |
| Qu'il me pèse dans la balance de justice, et +Dieu reconnaîtra ma perfection. |
| Française Bible Darby |
|
| 6 |
| Que Dieu me pèse dans des balances justes, et il reconnaîtra mon intégrité. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 6 |
| Que Dieu me pèse dans des balances justes, et il reconnaîtra mon intégrité. |
| Française Bible Machaira |
|
| 6 |
| Que Dieu me pèse à la juste balance, et Il reconnaîtra mon innocence! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 6 |
| Qu'on me pèse dans des balances justes, et Dieu connaîtra mon intégrité. |
| Française Martin 1744 |
|