A A A A A
Job 31
38
Si ma terre crie vengeance contre moi et que ses sillons pleurent avec elle,
Française Bible Jerusalem 1998

38
Si ma terre crie contre moi, si j’ai fait pleurer ses sillons;
Française La Bible Augustin Crampon 1923

38
Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes;
Française Bible 1910

38
Si ma terre crie contre moi, et qu'avec elle ses sillons pleurent ;
Française Bible Vigouroux 1902

38
Si ma terre crie contre moi, Et que tous ses sillons pleurent;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

38
Si ma terre crie contre moi, et que ses sillons pleurent ensemble,
Française Bible Darby

38
Si je mange ses fruits sans l'avoir payée, si je fais rendre l'âme à ses maîtres,
Française Bible Ostervald

38
Si ma terre crie contre moi, et si mes sillons pleurent avec elle;
Française Bible Machaira

38
Mon champ réclame-t-il contre moi, et ses sillons en même temps portent-ils plainte?
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

38
Si ma terre crie contre moi, et si ses sillons pleurent;
Française Martin 1744